On this page
Both engines matterHow the two results pages differLayer 1: the website, for both enginesLayer 2: Naver Blog, written in KoreanLayer 3: cafes and Q&A, with carePlacement: which content goes whereMeasuring by engineTwo companies launch Korean websites in the same month. Both translate carefully and do Korean keyword research. Six months later, one gets steady traffic from Google and almost none from Naver; the other gets most of its Korean visitors from Naver, nearly all of them arriving through blog posts that link to the site. The difference is not translation quality. It is where each company placed its Korean content.
The scenario is illustrative, but the split behind it is real. Korea is one of the few major markets where Google is not the default search engine, and Naver's results page works differently from Google's. A Korean SEO plan that treats Naver as "Google in Korean" misses most of what Naver shows. This post compares the two and explains where translated and native Korean content should go.
Both engines matter
According to InternetTrend figures reported by Asia Business Daily, Naver averaged 62.86% of Korean web search in 2025 and Google 29.55%. The Korea Times reported Naver at 63.8% and Google at 28.7% for March 2026. A different measure points the other way: in August 2026 the Korea Times reported Mobile Index data showing the Google app passing the Naver app in monthly active users for the first time. App users and search share are not the same thing, and many Koreans use both. The practical conclusion is to plan for both engines and measure them separately.
How the two results pages differ
| Naver | ||
|---|---|---|
| What fills the page | Mostly websites, plus Google's own features | Websites alongside Naver's own Blog, Cafe (community forums) and Knowledge iN (questions and answers), plus ads and news |
| What your website competes with | Other websites | Other websites and user-generated content on Naver's platforms |
| Webmaster tool | Google Search Console | Naver Search Advisor, with its own crawler, Yeti |
| Keyword data | Keyword Planner, Search Console | Keyword tool in Naver's search advertising platform (advertiser account), Naver DataLab for trends |
| Question-style searches | Websites and featured answers | Knowledge iN is especially prominent, according to Search Engine Journal's overview |
Layer 1: the website, for both engines
The base layer is the same for both. Korean pages built around Korean keyword research, not translated English keywords. Unique titles and descriptions per page. A Korean sitemap submitted to Google Search Console and Naver Search Advisor, and a robots.txt that does not block Naver's Yeti crawler. This is where translation quality and SEO meet, and we cover the setup in how to create an SEO-friendly Korean translation.
Translated pages work well here, provided the translator works from a Korean keyword brief. Product pages, documentation, pricing and the About page belong on the website for both engines.
Layer 2: Naver Blog, written in Korean
Because Naver gives so much space to its own platforms, many brands run an official Naver Blog alongside the website. A Naver Blog post is a different genre from a web page: personal in tone, first-hand, often with many photos, and written around the phrases people actually type. A translated press release posted to Naver Blog reads as exactly that.
Translated well
EN product page: features, specs, pricingKorean product page with researched keywords in title, headings and descriptionServes Google and Naver's web results.Written natively
Idea: how a customer set the product up at homeKorean post in a first-person, step-by-step style with photos, linking to the product pageIllustrative. Serves Naver's blog section and the queries where it dominates.Write blog posts in Korean from the start, from an English brief at most. If you work with Korean bloggers or influencers, sponsored posts must be labelled as advertising or sponsorship; Korean media have reported that failing to do so may lead to penalties.
Layer 3: cafes and Q&A, with care
Naver Cafe communities and Knowledge iN answers shape what Korean users read about a category, especially for questions. Brands cannot control them, and attempts to plant fake recommendations tend to backfire when discovered. What works:
- Monitor cafes and Q&A for questions about your product or category, with a Korean speaker reading them.
- Answer openly as the brand where the community allows it, and link to a Korean help page that actually answers the question.
- Feed recurring questions back into your Korean FAQ and help center, which then ranks for the same queries.
Placement: which content goes where
| Content | Where it lives | Translated or native? |
|---|---|---|
| Product, pricing, docs, help center | Your website | Translated from a keyword brief |
| How-to, use cases, customer stories | Website and Naver Blog (different versions) | Native for the blog; adapted for the site |
| News and announcements | Website newsroom; Naver Blog summary | Translated release; native summary |
| Community answers | Cafes, Knowledge iN | Native, written in reply |
Measuring by engine
Track Korean traffic by engine and by layer: Google organic, Naver organic to the website, and Naver Blog referrals. Compare the queries in Search Console with those in Naver Search Advisor. If Naver shows impressions but few clicks, look at what sits above your result for those queries; often it is blog and cafe content, which tells you which layer to build next. For keyword research per language, see keyword research for product listings; for marketing on Naver and KakaoTalk, marketing translation for the Korean audience; and for social channels, social content localization for Korean platforms.
Korean traffic coming from only one engine?
We research Korean keywords for Naver and Google, translate the website around them and write native Naver Blog content. See our services →