Communications Team

Related Posts

Top 10 Patent Translation Mistakes When Translating English into Korean

Patent claims are among the most unforgiving documents a company will ever translate. A single misplaced word can turn a broad, defensible claim into a narrow one that competitors can design around in a matter of weeks. For companies filing in South Korea, this risk...

Why “Comprising” Should Never Be Translated Carelessly

A single word buried in the first line of a patent claim can determine whether a competitor infringes your invention or walks straight past it untouched. That word, more often than not, is "comprising." It looks harmless. It reads like filler. Patent attorneys treat...

The Risks of Incorrect Figure Reference Translation in Patent Documents

A single misplaced numeral tucked inside a parenthetical can quietly rewrite the meaning of an entire patent claim, and most applicants never notice until an examiner flags it — or worse, until litigation does. 🧩 Patent drawings are not decorative. They are legal...